[media] dtv-core.rst: move DTV ringbuffer notes to kAPI doc

Instead of keeping those notes at the file on a non-structured
way, move them to dtv-core.rst, using the proper ReST tags.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>