ALSA: docs: Remove snd_dma_pci_data() usage in documentation

The macro will be removed soon later, so update the documentation to
reflect that as well.

Link: https://lore.kernel.org/r/20191105151856.10785-25-tiwai@suse.de


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>