mm: memcg: add swapcache stat for memcg v2

This patch adds swapcache stat for the cgroup v2.  The swapcache
represents the memory that is accounted against both the memory and the
swap limit of the cgroup.  The main motivation behind exposing the
swapcache stat is for enabling users to gracefully migrate from cgroup
v1's memsw counter to cgroup v2's memory and swap counters.

Cgroup v1's memsw limit allows users to limit the memory+swap usage of a
workload but without control on the exact proportion of memory and swap.
Cgroup v2 provides separate limits for memory and swap which enables more
control on the exact usage of memory and swap individually for the
workload.

With some little subtleties, the v1's memsw limit can be switched with the
sum of the v2's memory and swap limits.  However the alternative for memsw
usage is not yet available in cgroup v2.  Exposing per-cgroup swapcache
stat enables that alternative.  Adding the memory usage and swap usage and
subtracting the swapcache will approximate the...