drivers/char/tpm: remove tasklet and cleanup

This patch removed the tasklet and moved the wait queue into the
private structure.  It also cleaned up the response CRQ path.

Signed-off-by: Ashley Lai <adlai@us.ibm.com>
Signed-off-by: Kent Yoder <key@linux.vnet.ibm.com>