drm/nouveau: Fix compilation issues in nouveau_pm when CONFIG_HWMON is not set

Signed-off-by: Martin Peres <martin.peres@ensi-bourges.fr>
Signed-off-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>