Input: alps - Update documentation for trackstick v3 format

Bits for M, R and L buttons are already processed in alps. Other newly
documented bits not yet.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali.rohar@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>