rxrpc: Adjust some whitespace and comments

Remove some excess whitespace, insert some missing spaces and adjust a
couple of comments.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>