hwmon: (tmp401) Use sysfs_create_group / sysfs_remove_group

instead of creating and removing sysfs attribute files individually.

Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>