btrfs: return a btrfs_bio from btrfs_bio_alloc

Return the containing struct btrfs_bio instead of the less type safe
struct bio from btrfs_bio_alloc.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>