modpost: merge sectioncheck table entries regarding init/exit sections

Check symbol references from normal sections to init/exit sections in
a single entry.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>