[SCSI] libiscsi: do not block session during logout

There is not need to block the session during logout. Since
we are going to fail the commands that were blocked just fail them
immediately instead.

Signed-off-by: Mike Christie <michaelc@cs.wisc.edu>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>