netfilter: nft_meta: fix lack of validation of the input register

We have to validate that the input register is in the range of
allowed registers, otherwise we can take a incorrect register
value as input that may lead us to a crash.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>