drm/bridge: tc358767: Sort volatile registers according to address

Sort the list by the starting address to ease adding new entries.
No functional change intended.

Signed-off-by: Alexander Stein <alexander.stein@ew.tq-group.com>
Reviewed-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Signed-off-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231212075257.75084-5-alexander.stein@ew.tq-group.com