btrfs: simplify generation check in btrfs_get_dentry

Callers that pass non-zero generation always want to perform the
generation check, we can simply encode that in one parameter and drop
check_generation. Add function documentation.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>