tools/testing/nvdimm: remove __wrap_devm_memremap_pages placeholder

This now dead code was needed to prevent compile errors while being
staged in -next for v4.5.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>