drm/i915/ringbuffer: Make IRQ refcnting atomic

In order to enforce the correct memory barriers for irq get/put, we need
to perform the actual counting using atomic operations.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>