pwm: Make Kconfig entries more consistent

PWM is now consistently spelled in all uppercase letters. For the Atmel
driver the entry now also mentions Atmel to make it easier to find.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@avionic-design.de>