ath10k: fix otp board id error message

We check board id from all board types, not just qca99x0, so the error message
was misleading.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>