drm/omap: add support for physical size hints from display drivers

While physical size information is automatically parsed for EDID
based displays, we need to provide it manually for displays providing
one fixed mode.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>