KVM: selftests: Remove the obsolete/dead MMU role test

Remove the MMU role test, which was made obsolete by KVM commit
feb627e8

 ("KVM: x86: Forbid KVM_SET_CPUID{,2} after KVM_RUN").  The
ongoing costs of keeping the test updated far outweigh any benefits,
e.g. the test _might_ be useful as an example or for documentation
purposes, but otherwise the test is dead weight.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220614200707.3315957-14-seanjc@google.com