Make the docs build "work" with Sphinx 3.x

The Sphinx 3.x upgrade broke a number of things in our special "cdomain"
module that are not easy to fix.  For now, just disable that module for the
3.x build and put out a warning that the build will not be perfect.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>