ath5k: fix EEPROM dumping via debugfs

EEPROM size calculated in 16-bit words, so we should take into account
this fact during buffer allocation.

CC: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
CC: Nick Kossifidis <mickflemm@gmail.com>
CC: Luis R. Rodriguez <mcgrof@do-not-panic.com>
Signed-off-by: Sergey Ryazanov <ryazanov.s.a@gmail.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>