drm/nouveau/disp: shuffle functions around

Upcoming changes to split OR from output path drastically change the
placement of various operations.

In order to make the real changes clearer, do the moving around part
ahead of time.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>