ARM: sunxi: Update datasheet documentation

We have access to more documentation now, especially the user manuals,
so add the links to them, and do so minor comestic changes while we're
at it.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>