iwlwifi: mvm: remove some unused stuff from scan.c

Some more tidbits left over from the legacy scan removal.

Signed-off-by: Luciano Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>