shmem: move shmem_mapping out of line

shmem_aops really should not be exported to the world.  Move
shmem_mapping and export it as internal for the one semi-legitimate
modular user in udmabuf.

This effectively reverts commit 30e6a51d

 ("mm/shmem.c: make
shmem_mapping() inline"). which added a bogus shmem_aops non-GPL export
for no reason whatsoever as there as no shmem_mapping call outside of
core MM code at that point.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: "Matthew Wilcox (Oracle)" <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandanbabu@kernel.org>