pinctrl: nomadik: Kconfig: allow building with COMPILE_TEST

PINCTRL_NOMADIK, PINCTRL_STN8815 and PINCTRL_DB8500 depend on ARCH_U8500
or ARCH_NOMADIK. Add COMPILE_TEST as an option to allow test building
the driver.

Signed-off-by: Théo Lebrun <theo.lebrun@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240228-mbly-gpio-v2-7-3ba757474006@bootlin.com


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>