xfs: speed up xfs_iwalk_adjust_start a little bit

Replace the open-coded loop that recomputes freecount with a single call
to a bit weight function.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>