coresight: remove csdev's link from topology

In function 'coresight_unregister()', all references to the csdev that
is being taken away need to be removed from the topology.  Otherwise
building the next coresight path from source to sink may use memory
that has been released.

Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>