[VLAN]: Clean up unregister_vlan_dev

Save two levels of indentation by aborting on error conditions,
remove unnecessary initialization to NULL and remove two obvious
comments.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>