net/mlx5: Open-code modify QP in steering module

Remove dependency on qp.c from SW steering by open
coding modify QP interface.

Reviewed-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>