[netdrvr forcedeth] scatter gather and segmentation offload support

also:
- eliminate use of pointless get_nvpriv() wrapper,
  and use netdev_priv() directly.
- use NETDEV_TX_xxx return codes