NTB: Enable 32bit Support

Correct the issues on NTB that prevented it from working on x86_32 and
modify the Kconfig to allow it to be permitted to be used in that
environment as well.

Signed-off-by: Jon Mason <jon.mason@intel.com>