sfc: Log start and end of ethtool self-test at INFO level

Add message at start of self-test and increase log level of message at
end of self-test, so that any other messages produced during the
test are clearly associated with it.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>