ath10k: don't use return on void functions

Fixes a checkpatch warning:

WARNING: void function return statements are not generally useful

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>