bcachefs: thread_with_file: create ops structure for thread_with_stdio

Create an ops structure so we can add more file-based functionality in
the next few patches.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>