drm/tegra: Remove redundant zeroing out of memory

The DRM core now zeroes out the memory associated with CRTC, encoder and
connector objects upon cleanup, so there's no need to explicitly do that
in drivers anymore.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>