usb: dwc3: gadget: defer endpoint name change

We should only change endpoint names when we
actually manage to enable/disable it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>