docs/vm: transhuge: minor updates

Some formatting changes and addition of a sentence introducing khugepaged

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>