bcma: use (get|put)_device when probing/removing device driver

This allows tracking device state and e.g. makes devm work as expected.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>
Cc: Stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>