usb: musb: ux500: use SIMPLE_DEV_PM_OPS

This removes the DEV_PM_OPS macro and brings this file in line with the
other musb platform drivers.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>