n_tty: Fix loss of echoed characters and remove bkl from n_tty

Fixes the loss of echoed (and other ldisc-generated characters) when
the tty is stopped or when the driver output buffer is full (happens
frequently for input during continuous program output, such as ^C)
and removes the Big Kernel Lock from the N_TTY line discipline.

Adds an "echo buffer" to the N_TTY line discipline that handles all
ldisc-generated output (including echoed characters).  Along with the
loss of characters, this also fixes the associated loss of sync between
tty output and the ldisc state when characters cannot be immediately
written to the tty driver.

The echo buffer stores (in addition to characters) state operations that need
to be done at the time of character output (like management of the column
position).  This allows echo to cooperate correctly with program output,
since the ldisc state remains consistent with actual characters written.

Since the echo buffer code now isolates the tty column state code
to the process_...