media: atomisp: get rid of an error abstraction layer

There is an abstraction layer there meant to convert to
the Linux standard error codes. As the driver now use
such errors everywhere. we can get rid of this.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>