drm/sun4i: Move panel retrieval in RGB connector

In order to properly support bridges and use drm_encoder's bridge pointer,
move the panel (and bridge eventually) retrieval code in the RGB output
init function.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>