mac80211: mesh: move fail_avg into mesh struct

This value is only used in mesh, so move it into the new mesh
sub-struct of the station info.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>