sched: fix update_stats_enqueue() reniced codepath

the key has to be rescaled to /weight even if it has a positive value.

(this change only affects the scheduling of reniced tasks)

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>