sctp: Use correct address family in sctp_getsockopt_peer_addrs()

The function should use the address family of the address when
trying to determine the length of the structure.

Signed-off-by: Vlad Yasevich <vladislav.yasevich@hp.com>