cgroup: minor tweak for logic to get cgroup css

We could only handle the case that css exists
and css_try_get_online() fails.

Signed-off-by: Peng Wang <rocking@whu.edu.cn>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>