Input: arc_ps2 - switch to using managed resources

Using managed resources simplifies error handling and shrinks
size of arc_ps2_remove().

Tested-by: Mischa Jonker <mischa.jonker@synopsys.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>