vxlan_multicast: Move multicast helpers to a separate file

subsequent patches will add more helpers.

Signed-off-by: Roopa Prabhu <roopa@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>